1
00:00:01,360 --> 00:00:02,600
سابقا في الطبعة المبكرة.

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,279
سرق ليرمونتوف.

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,880
أنا هنا للقبض على سارق المجوهرات.

4
00:00:06,100 --> 00:00:07,580
أنا آمبر لامونت.

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,080
ما رأيك، لقد سرقت تلك الساعة؟
ذلك الزحف!

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,940
هذا ليس ليرمونتوف. هذا هو
مزيف.

7
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
أوه، لاري!

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
يمكنك إسقاط الفعل.

9
00:00:16,400 --> 00:00:17,740
ما الذي تتحدث عنه؟

10
00:00:18,280 --> 00:00:19,780
التخطيط لتلك المراقبة على بول.

11
00:00:20,140 --> 00:00:21,840
الآن، لماذا أفعل ذلك؟

12
00:00:22,240 --> 00:00:25,140
حسنا، أعتقد أن إخفاء حقيقة أنك
قام بتبديل Lermontov الحقيقي لـ

13
00:00:25,140 --> 00:00:26,140
مزيف.

14
00:00:27,290 --> 00:00:28,290
لطيف وذكي.

15
00:00:28,550 --> 00:00:32,130
انظري يا آمبر، أو أيًا كان اسمك،
لماذا لا تدير هذه السيارة بشكل صحيح

16
00:00:32,130 --> 00:00:33,130
الآن؟

17
00:00:38,370 --> 00:00:39,530
وقف الانخفاض!

18
00:00:47,150 --> 00:00:48,710
استمر في العمل على تلك المؤخرة.

19
00:00:53,610 --> 00:00:54,610
قهوة جيدة.

20
00:00:55,000 --> 00:00:57,800
يبدو أنك نوع من المرح هذا الصباح.
لا بد أن يكون يومًا إخباريًا بطيئًا، أليس كذلك؟

21
00:00:59,120 --> 00:01:02,700
ذلك لأن هناك على الاطلاق
لا شيء يحدث اليوم، ماريسا. أوه.

22
00:01:03,080 --> 00:01:04,800
ما لم تكن بالطبع تعيش في المنطقة الشرقية
أوروبا.

23
00:01:05,220 --> 00:01:06,220
ماذا؟

24
00:01:06,720 --> 00:01:08,900
شرق وغرب مورانيا، إنهم في ذلك
مرة أخرى.

25
00:01:09,420 --> 00:01:12,640
أوه، حسنًا، يمكنك فقط القفز على متن طائرة
ووسع أفقك.

26
00:01:12,860 --> 00:01:14,900
نعم، حسنا، ليس اليوم. لدي خطط
للمساء.

27
00:01:15,320 --> 00:01:17,500
أوه، هذا صحيح. موعدك الأول مع
بوجاتي.

28
00:01:17,860 --> 00:01:19,300
جيد. إنه ليس موعدًا. إنه العشاء.

29
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
العشاء ليس موعدا.

30
00:01:20,760 --> 00:01:21,820
لا، العشاء هو العشاء.

31
00:01:22,460 --> 00:01:23,460
اه هاه.

32
00:01:23,660 --> 00:01:27,680
حتى ذلك الحين، سأجلس و
مشاهدة الغيوم تطفو بها.

33
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
يجرؤ!

34
00:01:30,140 --> 00:01:31,680
تشاك، ماذا تفعل في شيكاغو؟

35
00:01:32,040 --> 00:01:36,760
أنا أرتدي قبعتي، وأحاول أن أرتدي قبعتي
الأحذية، ونفض الغبار عن ذيلي.

36
00:01:36,980 --> 00:01:42,680
تشاك؟ ماريسا، هل تهتمين بالدورة؟ لا،
أنا... ماريسا، كنت أرغب دائمًا في الرقص

37
00:01:42,680 --> 00:01:43,960
أنت، والآن لدي.

38
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
قف!

39
00:01:45,640 --> 00:01:47,740
تشاك، ماذا تفعل هنا؟

40
00:01:48,040 --> 00:01:50,760
أنت لن تصدق ذلك. ماذا،
هل فزت باليانصيب؟

41
00:01:51,340 --> 00:01:53,280
يغلق. لقد زورت اليانصيب.

42
00:01:53,620 --> 00:01:54,840
لا، ولكن هذه فكرة جيدة.

43
00:01:55,220 --> 00:01:58,380
يريد سبيلبرغ شراء ثلاثة من أفلامك
الصور، ربما. كما تعلمون، لا أستطيع حتى

44
00:01:58,380 --> 00:02:00,540
له أن يرد على مكالماتي. حسناً، تشاك،
ما الذي تفعله هنا؟

45
00:02:00,820 --> 00:02:01,860
أنا سأتزوج.

46
00:02:02,580 --> 00:02:03,479
أنت ماذا؟

47
00:02:03,480 --> 00:02:06,060
إنها حساسة ولطيفة ومهتمة.

48
00:02:06,680 --> 00:02:08,539
إنها ملهمتي. إنها مصدر إلهامي.

49
00:02:08,860 --> 00:02:09,860
حسنا، تهانينا.

50
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
هذا عظيم.

51
00:02:11,140 --> 00:02:15,040
وهي تصر على الزواج هنا،
في شيكاغو بين الأصدقاء.

52
00:02:15,500 --> 00:02:17,280
ستكون أفضل رجل بالطبع. ال
أفضل؟

53
00:02:17,520 --> 00:02:18,820
حسنًا، نعم، بالطبع سأفعل.

54
00:02:19,140 --> 00:02:20,140
إذن متى موعد الزفاف؟

55
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
في يومين.

56
00:02:22,110 --> 00:02:24,350
يومين. أنظر، عندما يكون الأمر صحيحاً، فهو كذلك
صحيح.

57
00:02:24,710 --> 00:02:29,110
نعم. حسنًا بالطبع. متى نصل
تلبية هذه المرأة من أحلامك؟

58
00:02:29,350 --> 00:02:30,350
نعم.

59
00:02:30,710 --> 00:02:31,710
الآن.

60
00:02:33,330 --> 00:02:34,330
عسل!

61
00:02:34,990 --> 00:02:36,830
لا أستطيع أن أصدق ذلك. تشاك يحصل
متزوج.

62
00:02:37,090 --> 00:02:38,090
نعم، هذا غريب.

63
00:02:39,150 --> 00:02:40,310
غاري؟ ماريسا؟

64
00:02:40,830 --> 00:02:43,990
هل لي أن أقدم خطيبتي، جايد.

65
00:02:44,870 --> 00:02:45,870
أوه، كيف حالك؟

66
00:02:56,140 --> 00:02:57,320
أحصل على صحيفة الغد.

67
00:02:59,800 --> 00:03:04,040
اليوم، أنا هناك لإنقاذ الناس
حياة.

68
00:03:05,420 --> 00:03:06,580
هذا ما أفعله.

69
00:03:33,870 --> 00:03:35,490
انظر إليه يا عزيزي. إنه عاجز عن الكلام.

70
00:03:36,250 --> 00:03:38,410
هيا، غار. لن تذهب إلى
على الأقل قل مرحبا؟

71
00:03:38,830 --> 00:03:42,730
لماذا، لقد أخبرتني الكثير عن غاري،
عزيزي. أشعر أنني أعرفه بالفعل.

72
00:03:43,010 --> 00:03:44,710
جي، أشعر بنفس الطريقة. يشم.

73
00:03:45,590 --> 00:03:46,590
انها اليشم.

74
00:03:46,830 --> 00:03:52,350
يشم. يا له من اسم مثير للاهتمام،
اليشم. هذه لهجة رائعة أيضًا. هو

75
00:03:52,350 --> 00:03:54,750
الاسترالية؟ الحديث عن بدوره.

76
00:03:55,110 --> 00:03:58,510
هكذا التقينا. لقد كنت في المركبة
طاولة الخدمة تأكل الدببة الصمغية عندما

77
00:03:58,510 --> 00:04:00,430
سمعت هذا الصوت. التفت و
الباقي...

78
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
إنه التاريخ.

79
00:04:01,880 --> 00:04:02,920
أوه حقًا؟

80
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
منذ متى كان ذلك؟

81
00:04:05,800 --> 00:04:07,520
يا إلهي، يبدو أنه قد مضى إلى الأبد.

82
00:04:07,760 --> 00:04:09,380
قبل اسبوعين غدا، كب كيك.

83
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
اسبوعين.

84
00:04:10,660 --> 00:04:12,360
ماذا تفعل يا جاي؟

85
00:04:12,780 --> 00:04:14,400
نعم، أليس هذا واضحا؟

86
00:04:14,640 --> 00:04:16,660
بتلك النظرات، هي ممثلة.

87
00:04:17,200 --> 00:04:19,240
أراهن أنها جيدة جدًا في ذلك أيضًا.

88
00:04:19,720 --> 00:04:21,560
أوه، العالم كله عبارة عن مسرح، يا غاري.

89
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
نحن مجرد لاعبين.

90
00:04:23,740 --> 00:04:28,120
شكسبير. ليس لديها فقط
جميلة، لكن لديها عقل. كيف يمكنني

91
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
تقع في الحب معها؟ نعم.

92
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
لكن لماذا وقعت في حبك؟

93
00:04:31,650 --> 00:04:32,890
تشاك وأنا زميلان في الزنزانة.

94
00:04:33,510 --> 00:04:35,170
تحت الجلد، نحن متماثلان تمامًا.

95
00:04:37,110 --> 00:04:41,450
هذه فكرة مخيفة. حسنا، نحن فقط
سعيد لكلا منكما. أوه، نعم، ولكن

96
00:04:41,450 --> 00:04:44,490
هل تعرف ماذا؟ اذا عذرتنا
لدينا مشكلة في المطبخ. مطبخ

97
00:04:44,490 --> 00:04:47,650
مشكلة؟ نعم، مشكلة في المطبخ.
سأعود.

98
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
هل هي سارقة مجوهرات؟

99
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
صه.

100
00:04:55,950 --> 00:04:56,950
هذه هي المرأة الجليدية.

101
00:04:57,450 --> 00:04:59,730
هي التي سرقت لارمونتوف
الماس. هل أنت متأكد؟

102
00:04:59,970 --> 00:05:03,150
نعم أنا متأكد. رقصت مع المرأة.
كان عمليا داخل فستانها.

103
00:05:03,310 --> 00:05:05,090
ربما يجب عليك ترك هذا الجزء
عندما تتحدث إلى تشاك.

104
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
تشاك؟

105
00:05:06,590 --> 00:05:09,110
كيف سأخبر تشاك أن
امرأة أحلامه تصادف أن تكون

106
00:05:09,110 --> 00:05:12,070
كابوس؟ أنا لا أعرف، غاري، ولكن أنت
يجب أن أقول له. أعني، لا يمكنك الذهاب

107
00:05:12,070 --> 00:05:13,090
ودعه يتزوج محتالاً.

108
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
حسنًا.

109
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
تشاك؟

110
00:05:30,350 --> 00:05:31,350
أين تشاك؟

111
00:05:31,870 --> 00:05:33,030
وخرج إلى السيارة.

112
00:05:34,450 --> 00:05:35,790
غاري، علينا أن نتحدث.

113
00:05:36,730 --> 00:05:39,050
لا، نحن لا نفعل ذلك. أنا أعرف كيف يبدو.

114
00:05:39,630 --> 00:05:43,450
لكنك فهمت كل شيء بشكل خاطئ. حقا،
هذا هو صوتي الحقيقي، واسمي

115
00:05:43,450 --> 00:05:44,369
هو اليشم.

116
00:05:44,370 --> 00:05:46,870
وماذا سيكون فيما بعد؟ روبي
أو بيرل؟

117
00:05:47,150 --> 00:05:50,110
ستكون السيدة تشاك فيشمان. أنا
لا أعرف إذا كان بإمكاني مساعدته.

118
00:05:50,870 --> 00:05:52,170
غاري، لقد ذهبت مباشرة.

119
00:05:52,970 --> 00:05:54,550
الأشبال سوف يفوزون بالراية هذا
سنة أيضا.

120
00:05:55,710 --> 00:05:58,570
قد لا تصدق هذا، ولكن...

121
00:05:58,940 --> 00:06:03,120
عندما جعلتني أعيد اللوماتوف
الماس، أدركت أنه كان علي أن أصنع

122
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
يتغير.

123
00:06:04,480 --> 00:06:06,660
ماذا، هل تسرق هوليوود؟
المنتجين الآن، هل هذا هو؟

124
00:06:07,160 --> 00:06:10,940
أنا لن أتحملك في حياتي
القصة، ولكن هناك سبب التفت

125
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
بالطريقة التي فعلتها.

126
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
على أية حال،

127
00:06:14,380 --> 00:06:16,800
قررت أن أبدأ حياتي من جديد.

128
00:06:17,280 --> 00:06:21,740
ولقد كنت أمثل طوال حياتي، لذلك أنا
اعتقدت أنني سأستخدمه في هوليوود.

129
00:06:22,560 --> 00:06:23,620
ثم التقيت تشاك.

130
00:06:24,720 --> 00:06:27,180
والآن، ولأول مرة في بلدي
الحياة...

131
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
أنا سعيد يا غاري.

132
00:06:28,770 --> 00:06:29,910
أنا سعيد حقا.

133
00:06:30,850 --> 00:06:31,990
وكذلك تشاك.

134
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
أنت على حق.

135
00:06:36,490 --> 00:06:40,550
أنا لا أصدقك. انظر، أنا لا أفعل ذلك
أتوقع منك أن تهتم بي.

136
00:06:41,710 --> 00:06:42,710
ماذا عن تشاك؟

137
00:06:43,490 --> 00:06:45,590
هل أنت حقا على استعداد لكسر له
القلب؟

138
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
أنت محتال.

139
00:06:47,570 --> 00:06:52,150
كما تعلمون، لا لتقسيم الشعر أو
أي شيء، لكن لم تتم إدانتي قط

140
00:06:52,150 --> 00:06:54,310
أي شيء. رجال الشرطة ليس لديهم أي شيء علي.

141
00:06:54,570 --> 00:06:57,060
لقد سرقت الماس. رأيت ذلك. نعم.

142
00:06:57,720 --> 00:06:58,760
هل يمكنك إثبات ذلك؟

143
00:06:59,540 --> 00:07:00,980
تم إرجاع القلادة.

144
00:07:01,300 --> 00:07:03,720
تم الحفاظ على النظام الاجتماعي. أين
جريمة يا غاري؟

145
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
أخبرني أنك لم ترتكب أي خطأ قط
من قبل.

146
00:07:08,000 --> 00:07:13,780
هل أنت بار بذاتك لدرجة أنك كذلك؟
على استعداد لتدمير شخصين الذين حقا

147
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
بعضنا البعض؟

148
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
من أنت يا صديقي؟

149
00:07:23,140 --> 00:07:27,240
لا تصلي علينا. كنت سأذهب
كاليفورنيا، ولكن اليشم أصر على ذلك فقط

150
00:07:27,240 --> 00:07:29,320
الأفضل. هذه هي الطريقة التي هي، غار.

151
00:07:30,320 --> 00:07:32,640
لا أعرف كيف عشت كل هذه المدة
بدونها.

152
00:07:34,380 --> 00:07:35,540
استمع، تشاك. هل تعرف ماذا أتمنى؟

153
00:07:35,940 --> 00:07:39,340
هو أنه في يوم من الأيام سوف تكون نصف السعادة
كما أنا الآن.

154
00:07:40,480 --> 00:07:42,780
حسنًا، لدى غاري شيء يريده
أقول لك يا عزيزي.

155
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
أليس كذلك يا غاري؟

156
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
نعم أفعل.

157
00:07:55,440 --> 00:08:02,440
حسنا، أريد فقط أن أتمنى لكم كل
السعادة والحب ذلك

158
00:08:02,440 --> 00:08:03,740
يجب على العالم أن يقدم.

159
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
عناق جماعي.

160
00:08:09,760 --> 00:08:10,760
نعم.

161
00:08:18,320 --> 00:08:19,259
مهلا، نسيت.

162
00:08:19,260 --> 00:08:22,180
نعم. لقد جاء هذا للتو. أنا أقول ذلك
بمجرد أن تريد ذلك. شكرًا.

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
لا مشكلة.

164
00:08:26,730 --> 00:08:28,690
لقد خرج. أنا لا أخاف
خارج.

165
00:08:29,070 --> 00:08:32,190
أنت لم ترى اثنين منهم. إنهم كذلك
مثل طائري الحب الصغيرين.

166
00:08:32,429 --> 00:08:34,970
عليك أن تخبره عن ماضيها،
غاري، ومن ثم دعه يصنع بنفسه

167
00:08:34,970 --> 00:08:38,809
القرار. أعرف ذلك، لكن ما أنت
لا أفهم... اطرق، اطرق.

168
00:08:40,230 --> 00:08:42,270
بريجاتي، أنت... ادخل.

169
00:08:42,630 --> 00:08:43,630
مرحبا أيها المحقق.

170
00:08:44,210 --> 00:08:45,290
هل أقاطع؟

171
00:08:45,590 --> 00:08:49,290
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. في الواقع، غاري
وكنت أناقش قليلا

172
00:08:49,290 --> 00:08:51,370
مهمة شخصية عليه أن ينفذها، أليس كذلك
نحن، غاري؟

173
00:08:52,250 --> 00:08:56,050
وأنا ذاهب لرعاية ذلك
بمجرد أن ننتهي هنا يا ماريسا. جيد.

174
00:08:58,610 --> 00:08:59,610
وداعا أيها المحقق.

175
00:08:59,710 --> 00:09:00,710
أراك.

176
00:09:07,650 --> 00:09:08,629
ما أخبارك؟

177
00:09:08,630 --> 00:09:10,570
أخبار سيئة. لقد حصلت على إلغاء الليلة.

178
00:09:12,190 --> 00:09:13,570
أوه. عمل.

179
00:09:14,270 --> 00:09:15,710
لكنها ستكون مهتمة رغم ذلك.

180
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
سامر؟ مم-هم.

181
00:09:20,150 --> 00:09:21,550
تقول الشائعات إنها عادت إلى المدينة.

182
00:09:21,980 --> 00:09:23,120
باستخدام اسم آخر، بطبيعة الحال.

183
00:09:24,220 --> 00:09:25,780
حقًا؟ لماذا يكون ذلك؟

184
00:09:26,820 --> 00:09:27,820
سؤال جيد.

185
00:09:29,540 --> 00:09:31,040
ما هذا؟ الماس هارلان.

186
00:09:31,260 --> 00:09:32,239
يستحق الملايين.

187
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
انها ترتفع للمزاد.

188
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
أوه.

189
00:09:34,880 --> 00:09:38,260
أفترض أنك تعتقد أن هذا العنبر سوف يذهب
ل... ختم الماس.

190
00:09:39,460 --> 00:09:44,180
هذا ما طائر صغير في هوليوود
أخبرت شرطة لوس أنجلوس، وأخبرتنا شرطة لوس أنجلوس، إذن لك

191
00:09:44,180 --> 00:09:46,140
يجب حقًا أن أتجول وأرى ما أنا عليه
يمكن حفر.

192
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
هل أحصل على فحص المطر؟

193
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
فحص المطر، نعم. فحص المطر، نعم.

194
00:09:51,790 --> 00:09:53,330
تخيل أنه يمكننا عمل شيء ما هناك.

195
00:09:53,990 --> 00:09:54,990
جيد.

196
00:09:57,390 --> 00:09:59,550
أنت لم ترَ آمبر مؤخرًا، أليس كذلك؟
أنت يا هوبسون؟

197
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
أنا؟

198
00:10:01,770 --> 00:10:02,790
لماذا كنت سأراها؟

199
00:10:03,150 --> 00:10:06,050
حسناً، على ما أذكر، كان لديها أمر ما
المؤخرة الخاصة بك.

200
00:10:06,910 --> 00:10:09,630
إذا صادفتها، أخبر يديها
خارج.

201
00:10:12,510 --> 00:10:13,850
أراك.

202
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
فحص الدماغ.

203
00:10:29,579 --> 00:10:31,080
تشاك. نعم ماذا تفعل هنا؟

204
00:10:31,440 --> 00:10:34,320
حسنًا، كما تعلمون، إنه حظ سيء بالنسبة لـ
العريس لرؤية العروس والفستان

205
00:10:34,320 --> 00:10:36,820
حفل الزفاف، لذلك اعتقدت أنني سأقوم بقرصه
والمساعدة في التركيب، ربما.

206
00:10:37,460 --> 00:10:40,980
هذا مدروس جدا منك. تعال الى هنا.
انتظر، تشاك. هيا، هيا.

207
00:10:41,820 --> 00:10:44,000
منذ أن التقيت جايد، أشعر بذلك
معانقة الجميع.

208
00:10:44,200 --> 00:10:47,280
نعم، مهلا، بالحديث عن اليشم، أين هو
اليشم؟

209
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
أنا هنا.

210
00:10:54,200 --> 00:10:57,120
أوه، نعم، هذا الحظ السيئ. أنت، اه...

211
00:10:58,630 --> 00:11:00,310
انا ذاهب للتعامل مع هذا بالنسبة لك.

212
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
هذا لبرعمي.

213
00:11:08,010 --> 00:11:09,010
ماذا تعتقد؟

214
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
ماذا أعتقد؟

215
00:11:10,830 --> 00:11:13,390
أعتقد أنه من قبيل الصدفة أن
تصادف أن تكون في شيكاغو في نفس الوقت

216
00:11:13,390 --> 00:11:14,810
الوقت الذي كان فيه هارلان دايموند موجودًا
بيعت بالمزاد العلني.

217
00:11:16,010 --> 00:11:17,730
جئت إلى شيكاغو لأتزوج.

218
00:11:18,050 --> 00:11:19,050
أوه.

219
00:11:19,270 --> 00:11:22,130
إنه مثل مجيئك إلى شيكاغو مع
بول كيتنر خلال الحفل الخيري.

220
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
ماذا تقول؟

221
00:11:24,330 --> 00:11:25,330
ماذا أقول؟

222
00:11:25,350 --> 00:11:30,700
حسنًا، أنا، اه... أعتقد أن ما أقوله
هو أنني أعتقد أنك تستخدم تشاك

223
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
بنفس الطريقة التي تستخدم بها بول.

224
00:11:33,020 --> 00:11:35,540
هل سأشتري فستان زفاف إذا كنت
جئت هنا في وظيفة؟

225
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
إنه غطاء مثالي، أليس كذلك؟

226
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
أنت سخيف.

227
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
هل أنا؟

228
00:11:40,660 --> 00:11:42,020
غاري، أنا أحب تشاك.

229
00:11:42,300 --> 00:11:44,080
ماذا علي أن أفعل لإقناعك
ذلك؟

230
00:11:44,400 --> 00:11:45,400
أنت تقول له الحقيقة.

231
00:11:49,360 --> 00:11:50,380
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

232
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
تريد الزواج؟

233
00:11:54,260 --> 00:11:55,260
تعال نظيفًا أولاً.

234
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
لا، لا أستطيع.

235
00:12:00,900 --> 00:12:01,900
ثم سأفعل.

236
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
لا.

237
00:12:10,540 --> 00:12:11,540
سأفعل ذلك.

238
00:12:40,200 --> 00:12:41,420
جادا، مهما كان اسمك.

239
00:12:43,600 --> 00:12:44,640
سأثق بك.

240
00:12:45,040 --> 00:12:47,800
ولكن فقط لأنني لا أستطيع تحمل رؤيته
هذا الرجل يؤذي الطريقة التي أعرف بها هذا

241
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
سوف يؤذيه.

242
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
لكن استمع لي.

243
00:13:01,580 --> 00:13:03,080
أنت تلعب بالنار يا غاري

244
00:13:03,320 --> 00:13:06,440
أنظري، أنتِ لم تري وجهه يا ماريسا.
أو لها، في هذا الشأن.

245
00:13:06,740 --> 00:13:08,480
الصدق هو دائما أفضل سياسة.

246
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
قل لي شيئا.

247
00:13:10,520 --> 00:13:14,420
هل سأقدم له معروفًا بإخباره
له الحقيقة، أو سأكون تدمير

248
00:13:14,420 --> 00:13:16,120
فرصته الوحيدة في الحقيقة
السعادة؟

249
00:13:16,620 --> 00:13:18,080
إذن أنت تعتقد حقًا أن آمبر تغيرت؟

250
00:13:20,220 --> 00:13:23,180
نعم، أعتقد أنها تحبه حقًا و
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

251
00:13:54,190 --> 00:13:55,310
عليك أن تفعل شيئا الآن.

252
00:13:56,390 --> 00:14:00,270
غاري. حسنا، كيف نعرف أنه العنبر أو
جادا أو أيا كان اسمها

253
00:14:00,270 --> 00:14:03,330
شهر؟ غاري. حسنا، كل ما تقوله الورقة
أن هارلان دايموند مسروق. ذلك

254
00:14:03,330 --> 00:14:05,610
لا يقول من. يمكن أن يكون أي شخص.

255
00:14:05,910 --> 00:14:09,090
أوه، نعم، الحق. وهناك طن من
لصوص القطط هنا الآن. أنت

256
00:14:09,090 --> 00:14:10,090
أعرف، ربما هناك اتفاقية.

257
00:14:13,090 --> 00:14:17,630
لنفترض أنه جادا.

258
00:14:18,790 --> 00:14:19,990
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

259
00:14:20,630 --> 00:14:22,550
كما قلت، أخبر تشاك.

260
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
حسناً، أخبره بماذا؟

261
00:14:24,520 --> 00:14:26,780
خطيبته على وشك سرقة
هارلان الماس؟

262
00:14:27,240 --> 00:14:28,760
لماذا يجب أن يصدقني؟

263
00:14:29,000 --> 00:14:30,120
حسنًا، أخبر بوجاتي.

264
00:14:30,920 --> 00:14:35,160
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد أخبرتها بالفعل أنني
لم أرى جادين. إذا قمت بتغيير بلدي

265
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
سوف تصبح مشبوهة.

266
00:14:36,460 --> 00:14:37,600
لا تقل شيئًا عن الغيرة.

267
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
غيور؟

268
00:14:40,240 --> 00:14:41,179
لا تهتم.

269
00:14:41,180 --> 00:14:43,900
استمع يا غاري، إذا أخبرت تشاك بالأمر
الحقيقة في المقام الأول، لن تفعل ذلك

270
00:14:43,900 --> 00:14:44,779
هذه الفوضى.

271
00:14:44,780 --> 00:14:45,820
مرحبًا، أعرف ما يمكنني فعله.

272
00:14:46,860 --> 00:14:48,160
يمكنني الاتصال بدار المزاد.

273
00:14:48,360 --> 00:14:49,660
سأعطيه نصيحة مجهولة المصدر.

274
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
برافو.

275
00:14:57,610 --> 00:14:58,970
هناك شيء آخر يمكننا القيام به.

276
00:14:59,830 --> 00:15:02,070
سأتزوج في الصباح.

277
00:15:02,790 --> 00:15:04,970
دينغ دونغ، الأجراس سوف تدق.

278
00:15:06,170 --> 00:15:07,330
الفتيات قادمات، قادمات.

279
00:15:07,690 --> 00:15:09,210
أخبرني كيف ستفتقدني.

280
00:15:09,430 --> 00:15:12,370
خذني إلى الكنيسة. آه! أوصلني إلى
الكنيسة.

281
00:15:12,730 --> 00:15:15,230
غاري! هل هذا أنت، اه، الغناء؟

282
00:15:15,550 --> 00:15:19,050
نعم. كما تعلمون، لم أفهم أبدا
نداء المسرحيات الموسيقية، ولكن فجأة كل شيء

283
00:15:19,050 --> 00:15:20,450
من المنطقي بالنسبة لي. حقًا؟ تريد أ
البيرة؟

284
00:15:20,850 --> 00:15:24,550
لا، لا، لا. خمر؟ لا شئ؟ حصلت على كامل
ميني بار ممتلئ بالكامل. لا، هذا كل شيء

285
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
صحيح. ماذا عن الشراب؟ من هو،
العسل؟

286
00:15:25,870 --> 00:15:26,870
إنه غاري.

287
00:15:27,899 --> 00:15:28,899
أوه، غاري.

288
00:15:29,640 --> 00:15:30,820
يا لها من مفاجأة.

289
00:15:31,320 --> 00:15:35,560
لا أريد أن أتناول الكثير منك
الوقت أو أي شيء.

290
00:15:35,880 --> 00:15:39,560
لكن اسمع، كما تعلم، إنه تقليدي
لتناول عشاء بروفة قبل

291
00:15:39,560 --> 00:15:43,860
حفل زفاف. حسنًا، لقد كنت أنا وماريسا كذلك
معتقدين أننا سنغلق

292
00:15:43,860 --> 00:15:47,540
ماكجينتي وسنحصل على جدا
وجبة خاصة فقط لأربعة منا.

293
00:15:47,620 --> 00:15:49,040
وجبة من ثمانية أطباق. الأعمال.

294
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
ماذا تقول؟

295
00:15:51,400 --> 00:15:52,520
هل تصدق هذا الرجل؟

296
00:15:53,400 --> 00:15:55,440
أعطني عناق آخر. واحد آخر.

297
00:16:00,120 --> 00:16:01,840
هل هناك شيء خاطئ، جين؟

298
00:16:02,640 --> 00:16:05,920
حسنًا، لا، إنه فقط ما أقصده
يجتمع مع مصفف شعري الليلة.

299
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
تذكر يا عزيزي؟

300
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
هل يجب عليك ذلك؟

301
00:16:08,920 --> 00:16:10,800
حسنًا، أريد أن أبدو بأفضل ما لدي
غدا.

302
00:16:11,180 --> 00:16:14,620
حسنًا، يا إلهي، لا أعرف. أعتقد أن
المظهر الطبيعي يناسبك أكثر. كما تعلمون،

303
00:16:14,660 --> 00:16:15,700
صحية وبسيطة.

304
00:16:16,820 --> 00:16:17,599
أنت , لا؟

305
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
قطعاً.

306
00:16:18,760 --> 00:16:20,120
علاوة على ذلك، ما هو الأهم؟

307
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
أوه، أنت على حق.

308
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
سوف ألغي.

309
00:16:24,780 --> 00:16:28,500
ممتاز! نحن على. الأمسية بأكملها،
فقط نحن الأربعة.

310
00:16:41,980 --> 00:16:43,880
إنه يبيع المعدات لهذه المرأة
مؤخرا.

311
00:16:44,220 --> 00:16:45,840
أنت لا تنسى وجهًا كهذا.

312
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
كانت هنا؟

313
00:16:47,240 --> 00:16:48,660
أمس. حقًا؟

314
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
انها شراء أي شيء؟

315
00:16:50,540 --> 00:16:52,000
أوه نعم. مجموعة كاملة من المعدات.

316
00:16:52,560 --> 00:16:54,960
الحبال، الصاعدون، carabiners. لقد عرفت
ما كانت تتحدث عنه.

317
00:16:55,340 --> 00:16:58,680
قالت إنها كانت تخطط للتسلق
أنابورنا. أحتاج لرؤية تلك الإيصالات.

318
00:16:59,140 --> 00:17:00,340
سيتعين علي التحدث مع مديري.

319
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
احصل عليهم.

320
00:17:02,660 --> 00:17:03,660
تمام.

321
00:17:07,140 --> 00:17:09,000
أنابورنا. فرصة الدهون.

322
00:17:16,140 --> 00:17:17,760
أوه، رائع.

323
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
رقبة مبللة.

324
00:17:19,380 --> 00:17:20,380
سمكة.

325
00:17:20,859 --> 00:17:22,520
سمك باس البحر. سمك باس البحر؟

326
00:17:23,069 --> 00:17:26,210
لم يكن الطعام جيدًا أبدًا عندما كنت كذلك
هنا يا عزيزي. ثق بي. حسنا، كان علينا أن

327
00:17:26,210 --> 00:17:27,849
افعلي شيئًا خاصًا لعروسك،
تشاك.

328
00:17:29,570 --> 00:17:30,990
هل كل شيء على ما يرام هناك يا جايد؟

329
00:17:31,870 --> 00:17:33,350
نعم. بخير، شكرا لك.

330
00:17:33,590 --> 00:17:35,630
بالطبع كل شيء على ما يرام. ماذا
يمكن أن يكون أفضل من هذا؟

331
00:17:38,910 --> 00:17:40,050
أيمكنني مساعدتك؟

332
00:17:44,970 --> 00:17:45,970
تشاك فيشمان؟

333
00:17:46,490 --> 00:17:47,530
أنا بريء، أقسم.

334
00:17:47,970 --> 00:17:48,970
غاري هوبسون؟

335
00:17:49,480 --> 00:17:51,400
نعم، هذا أنا. أنتما تحت
اعتقال.

336
00:17:51,640 --> 00:17:53,460
ماذا؟ تحت الاعتقال؟ لماذا؟

337
00:17:54,000 --> 00:17:56,900
أنت متهم بخمس تهم
الجنس.

338
00:17:57,140 --> 00:17:58,980
هاه؟ هيا يا رفاق.

339
00:17:59,760 --> 00:18:00,699
أوه، فرانك!

340
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
البقرة المقدسة!

341
00:18:01,980 --> 00:18:03,840
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

342
00:18:04,040 --> 00:18:05,380
لا أستطيع أن أصدق هذا.

343
00:18:07,160 --> 00:18:09,100
إذن، هذه حفلة توديع العزوبية يا عزيزتي.

344
00:18:09,740 --> 00:18:12,580
أنت لم تعتقد حقًا أنني سأفعل ذلك
مصفف الشعر الليلة، أليس كذلك؟

345
00:18:12,780 --> 00:18:15,440
لا، أردت أن أستمتع بليلتك الماضية
رجل حر.

346
00:18:16,200 --> 00:18:17,280
هل تعلم عن هذا؟

347
00:18:17,720 --> 00:18:18,940
لا، بالتأكيد لم أفعل.

348
00:18:19,320 --> 00:18:22,180
يمكنك خلع هذه الأصفاد الآن.
آسف، وسيم.

349
00:18:22,400 --> 00:18:24,820
أوامرنا هي أن تحتويك في
ساعتين إضافيتين على الأقل.

350
00:18:25,040 --> 00:18:25,959
ساعتين؟

351
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
لا، لا، أنت لا تفهم.

352
00:18:27,140 --> 00:18:28,840
الآن، أنت تلعب السنوكر كما تتصرف
نفسك، أليس كذلك؟

353
00:18:29,060 --> 00:18:30,220
يمكنك أن تنظر، ولكن لا تلمس.

354
00:18:30,420 --> 00:18:31,420
أعدك.

355
00:18:31,840 --> 00:18:34,720
أليست شيئاً يا غاري؟ أوه، إنها
شيء آخر، كل الحق.

356
00:18:35,160 --> 00:18:36,160
حسنا، تا دا.

357
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
وقتا ممتعا.

358
00:18:41,600 --> 00:18:44,200
إنها بوجاتي. أنا في الموقف المعاكس
غرفة العنبر.

359
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
هل يحدث أي شيء؟

360
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
سلبي.

361
00:18:47,020 --> 00:18:48,240
لا أحد في المنزل الآن.

362
00:18:49,390 --> 00:18:50,710
هل أنت متأكد أنك حصلت على غرفة الفندق المناسبة؟

363
00:18:51,070 --> 00:18:54,790
إيجابي. لقد تتبعت من خلال بطاقة الائتمان
استلام في متجر السلع الرياضية.

364
00:18:55,010 --> 00:18:56,530
انه يتظاهر بأنه العروس خجلا.

365
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
لطيف.

366
00:18:59,930 --> 00:19:00,930
سوف تظهر.

367
00:19:01,090 --> 00:19:05,510
وعندما تفعل ذلك، سأكون على حق معها
الذيل.

368
00:19:06,650 --> 00:19:07,930
ماذا عن دار المزاد؟

369
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
أوه، لا تقلق.

370
00:19:09,510 --> 00:19:10,510
لقد ضاعفوا الأمن.

371
00:19:11,130 --> 00:19:13,170
يجب أن تكون هاري هوديني للدخول
هناك.

372
00:21:51,689 --> 00:21:52,689
مفاجأة. هوبسون؟

373
00:22:08,990 --> 00:22:10,210
انظر، أستطيع أن أشرح.

374
00:22:10,770 --> 00:22:11,770
حقًا؟

375
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
أين تشاك؟

376
00:22:15,270 --> 00:22:18,890
أوه، تشاك؟ أوه، لا تقلق عليه.
انه يقضي وقتا رائعا.

377
00:22:19,909 --> 00:22:22,710
غاري. أنت تسير مباشرة وقد أتيت
هنا للزواج من تشاك، أليس كذلك؟

378
00:22:23,630 --> 00:22:27,130
إنها الحقيقة. انها ليست كلها
الحقيقة.

379
00:22:28,190 --> 00:22:29,190
يمكنك حفظه.

380
00:22:29,610 --> 00:22:30,610
غاري، انتظر.

381
00:22:30,670 --> 00:22:32,570
هذا أكبر مني. إنها أكبر من
أنت.

382
00:22:32,810 --> 00:22:36,390
إذا قمت بإرجاع تلك الماسة، فإن الناس كذلك
سوف يموت.

383
00:22:37,030 --> 00:22:38,030
ماذا؟

384
00:22:38,330 --> 00:22:41,610
هل سمعت عن مورانيا في
البلقان؟ انظر، أنا حقا ليس لدي الوقت.

385
00:22:41,610 --> 00:22:46,030
في خمسينيات القرن التاسع عشر، اندلعت حرب أهلية قسمت مورانيا إلى
دولتين، شرقية وغربية.

386
00:22:46,600 --> 00:22:51,160
جوهرة التاج، الماسة المعروفة باسم
نجمة معمارا سرقها الغرب

387
00:22:51,160 --> 00:22:54,460
وبيع المورانيون إلى الإسبان
شراء الأسلحة. لقد أعطيتني التاريخ

388
00:22:54,460 --> 00:22:58,300
الدرس؟ تم اعتراض الماس بواسطة
القراصنة الأتراك في طريقهم إلى مدريد.

389
00:22:59,400 --> 00:23:01,260
والآن يعتقد الناس أنه قد ضاع.

390
00:23:01,600 --> 00:23:06,040
ولكن عندما جاء الماس هارلان
مزاد، حدد مؤرخ موراني

391
00:23:06,040 --> 00:23:08,680
هو - هي. اسمحوا لي أن أخمن. هذا هو نجم
مرمرة.

392
00:23:09,340 --> 00:23:10,340
نعم.

393
00:23:11,820 --> 00:23:12,940
غاري، انظر.

394
00:23:13,550 --> 00:23:16,890
كان غرب مورانيا على وشك الشراء سرا
أن ليلة الغد ثم يعلن

395
00:23:16,890 --> 00:23:17,890
اكتشافهم.

396
00:23:18,150 --> 00:23:21,910
لذا؟ لذلك، سيستخدمونها كذريعة للقيام بذلك
غزو الشرق.

397
00:23:22,410 --> 00:23:26,210
من يملك تلك الماسة يمكنه المطالبة بها
الحق الإلهي لكل مورانيا.

398
00:23:27,010 --> 00:23:28,370
إذن ماذا تفعل بالماس؟

399
00:23:28,670 --> 00:23:33,530
حسنًا، شرق مورانيا فقير جدًا بحيث لا يمكن المزايدة عليه
الماسة، لذلك استأجروني للسرقة

400
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
بالنسبة لهم.

401
00:23:35,230 --> 00:23:36,690
حتى يتمكنوا من غزو الغرب؟

402
00:23:37,600 --> 00:23:42,260
لا، حكومة شرق مورانيان ستفعل ذلك
احتفظ بالماس سرًا واستخدمه

403
00:23:42,260 --> 00:23:43,780
أداة مساومة لإبقاء الغرب في مأزق.

404
00:23:47,560 --> 00:23:49,600
هذه هي القصة الأكثر سخافة لدي
سمعت من أي وقت مضى.

405
00:23:50,420 --> 00:23:51,420
إنها الحقيقة.

406
00:23:51,540 --> 00:23:54,100
حقًا؟ حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟ أنا
أعتقد أنك قد امتصت ما يكفي من الناس لفترة طويلة

407
00:23:54,100 --> 00:23:56,140
يكفي، فلماذا لا تخرج من بلدي
الطريق قبل أن تتأذى؟

408
00:23:57,800 --> 00:23:59,100
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة مع تلك الماسة.

409
00:24:00,580 --> 00:24:03,080
هذا الماس يعود إلى حيث بالضبط
لقد جاء من.

410
00:24:16,290 --> 00:24:17,370
عزيزتي، أنا في المنزل.

411
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
تشاك.

412
00:24:22,150 --> 00:24:23,150
ماذا يحدث هنا؟

413
00:24:24,230 --> 00:24:25,230
لقد ضربني.

414
00:24:26,150 --> 00:24:27,150
لم أفعل.

415
00:24:31,590 --> 00:24:34,230
تشاك. إسمع، تشاك، أنت تقوم بعمل
خطأ.

416
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
هوبسون.

417
00:24:37,130 --> 00:24:37,809
نسيت ذلك.

418
00:24:37,810 --> 00:24:38,990
لم أرى العنبر، هاه؟

419
00:24:39,230 --> 00:24:43,210
حسنا، أستطيع أن أشرح، كما ترى. حسنا، أنا
حدث للتو ل... ليس هنا.

420
00:24:46,730 --> 00:24:50,070
لقد حصلت على تلك الغرفة تحت المراقبة،
هوبسون. لقد دمرت كل شيء تقريبا.

421
00:24:50,190 --> 00:24:51,670
أنا لست... لا أريد أن أسمع ذلك.

422
00:24:52,030 --> 00:24:53,030
لقد كذبت علي.

423
00:24:53,310 --> 00:24:55,470
أنت أيضًا متورط مع مشتبه به
لص جوهرة.

424
00:24:55,690 --> 00:24:59,030
إذا كان أي شيء بقدر حجر الراين
يختفي القرط في هذه المدينة بينما

425
00:24:59,030 --> 00:25:02,010
هنا، سأقوم برمي مؤخرتك
السجن كشريك. هل هذا واضح؟

426
00:25:02,710 --> 00:25:04,610
انظر يا توني، أنت لا تفهم. أنا
لم يفعل ذلك.

427
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
نسيتها لك.

428
00:25:06,290 --> 00:25:07,290
انسَ الأمر يا هوبسون.

429
00:25:08,430 --> 00:25:09,430
لقد انتهينا.

430
00:25:58,540 --> 00:26:00,240
كان يجب أن تسمع قصة جايد
قال لي.

431
00:26:00,780 --> 00:26:04,360
لقد توقعت مني أن أصدق أن
سوف يبدأ Harlan Diamond أ

432
00:26:04,360 --> 00:26:05,360
حرب.

433
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
ماذا؟

434
00:26:06,700 --> 00:26:07,820
هذا ما قالته لي.

435
00:26:08,040 --> 00:26:09,860
أنا لا أعرف كم هي غبية تعتقد أنني.

436
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
أنا لا أصدق ذلك.

437
00:26:14,140 --> 00:26:16,500
ماذا؟ مورانيا السوداء تغزو الشرق.

438
00:26:16,920 --> 00:26:18,160
منطقة الأحجار الكريمة واللهب المستردة.

439
00:26:19,140 --> 00:26:20,420
كانت تقول الحقيقة.

440
00:26:22,800 --> 00:26:25,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أفضل صديق لي
ضرب على خطيبي.

441
00:26:26,410 --> 00:26:29,530
ربما كان قد تناول الكثير للشرب
أو شيء من هذا. لا يهم. سوف

442
00:26:29,530 --> 00:26:31,650
لا يغفر له أبدا. لا أريد ذلك أبداً
سماع ذكر اسمه مرة أخرى.

443
00:26:32,890 --> 00:26:33,890
مرحبًا؟

444
00:26:35,790 --> 00:26:37,630
نعم، جايد، هذا أنا، غاري.

445
00:26:39,350 --> 00:26:42,990
أوه، انظر، الآن ليس الوقت المناسب حقًا
لمناقشة ترتيبات الزهور.

446
00:26:43,270 --> 00:26:44,670
سهل الآن، استمع لي.

447
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
علينا أن نلتقي.

448
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
لماذا؟

449
00:26:48,770 --> 00:26:49,990
علينا أن نستعيد الماس.

450
00:26:51,010 --> 00:26:53,190
أنظر، لقد غيرت رأيي. أعتقد الخاص بك
قصة.

451
00:26:55,240 --> 00:26:56,360
هل يمكنك مقابلتي في غرفتي العلوية؟

452
00:26:58,180 --> 00:27:00,320
حسنًا، من الصعب بعض الشيء الابتعاد
الآن.

453
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
ما هذا؟

454
00:27:02,240 --> 00:27:03,620
إنه بائع الزهور.

455
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
لديه مشكلة.

456
00:27:07,040 --> 00:27:09,120
أتعلم؟ لماذا لا نتصل فقط
كل شيء قبالة؟

457
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
تشاك.

458
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
يستمع.

459
00:27:14,740 --> 00:27:15,740
أحبك.

460
00:27:16,620 --> 00:27:17,860
وسوف نتزوج.

461
00:27:19,000 --> 00:27:20,260
اعتني به. لا تقلق.

462
00:27:25,020 --> 00:27:26,640
نعم، انظر، سأكون هناك على الفور.

463
00:27:27,240 --> 00:27:29,420
الشرطة تراقب غرفتك.

464
00:27:30,860 --> 00:27:33,300
حقًا؟ حسنًا، لم يكن لدي أي شيء لأفعله
افعل بها.

465
00:27:34,620 --> 00:27:36,920
حسنًا، سأحاول الوصول إلى هناك في أقرب وقت
أستطيع، حسنا؟

466
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
الوداع.

467
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
ما هذا؟

468
00:27:44,060 --> 00:27:46,140
هذه هي خطة الطابق للمزاد
منزل.

469
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
أين حصلت عليه؟

470
00:27:48,340 --> 00:27:49,480
ما الفرق الذي يحدثه؟

471
00:27:49,960 --> 00:27:53,340
ما يهم هو أن اقتحام هذا
المكان يكاد يكون من المستحيل على نطاق واسع

472
00:27:53,340 --> 00:27:54,340
ضوء النهار.

473
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
المزاد الليلة.

474
00:27:55,640 --> 00:27:57,580
نعم، ناهيك عن حفل زفافي اليوم.

475
00:27:58,660 --> 00:28:00,120
حسنًا، فماذا نفعل؟

476
00:28:01,700 --> 00:28:02,700
ليس لدي أي فكرة.

477
00:28:03,380 --> 00:28:06,100
إذا لم تكن قد حشرت أنفك حيث هو
لا تنتمي، لا داعي للقلق

478
00:28:06,100 --> 00:28:08,080
حول هذا الموضوع، ونحن؟ أوه، حسنا، أنا حقا
آسف.

479
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
هل أنت آسف؟

480
00:28:10,080 --> 00:28:13,420
سيتم اجتياح بلدي و
كل ما يمكنك قوله هو أنك آسف. حسنا،

481
00:28:13,420 --> 00:28:16,740
بلدك... أعتقد أنك قلت
أنك كنت من أستراليا.

482
00:28:17,560 --> 00:28:18,860
لا، والدي من أستراليا.

483
00:28:19,280 --> 00:28:20,720
والدتي من شرق مورانيا.

484
00:28:21,320 --> 00:28:22,980
كما تعلمون، كانت جدتها الكبرى
دوقة.

485
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
إنها الحقيقة.

486
00:28:27,080 --> 00:28:31,380
أتعلم؟ أنا لا أهتم حقا
بعد الآن. أريد فقط أن يذهب كل شيء

487
00:28:31,380 --> 00:28:32,520
عادي. آها!

488
00:28:33,280 --> 00:28:34,820
اعتقدت أنك أعطيتني القسيمة، لم تفعل ذلك
أنت؟

489
00:28:35,140 --> 00:28:37,380
سأعترف أنني فقدت الطريق ل
لحظة.

490
00:28:37,960 --> 00:28:42,100
ولكن بعد ذلك أدركت في أي حي نحن
كانوا في ووضع اثنين واثنين معا

491
00:28:42,100 --> 00:28:43,940
وتوصل إلى هوبسون.

492
00:28:44,600 --> 00:28:45,559
ما هذا؟

493
00:28:45,560 --> 00:28:47,040
دار المزاد.

494
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
تخيل ذلك.

495
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
أنت رهن الاعتقال.

496
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
كلاكما.

497
00:28:52,140 --> 00:28:53,700
بريجاتي! الأيدي في الهواء!

498
00:28:54,350 --> 00:28:56,750
الآن. أسقط البندقية، أيها المحقق، واركل
بهذه الطريقة.

499
00:28:59,350 --> 00:29:00,350
الآن من فضلك.

500
00:29:04,990 --> 00:29:05,990
شكرًا لك.

501
00:29:07,470 --> 00:29:08,530
من أنت بحق الجحيم؟

502
00:29:10,590 --> 00:29:11,590
لدي فكرة.

503
00:29:13,450 --> 00:29:14,450
عفوا أيها المحقق؟

504
00:29:14,710 --> 00:29:15,710
ماذا تفعل؟

505
00:29:16,670 --> 00:29:18,070
ماذا يحدث هنا؟ ليس لدي أي فكرة.

506
00:29:21,810 --> 00:29:22,810
همم.

507
00:29:23,050 --> 00:29:24,310
سوف تأتي معي الآن، من فضلك.

508
00:29:24,510 --> 00:29:25,489
لن أفعل.

509
00:29:25,490 --> 00:29:26,490
هذا اختطاف.

510
00:29:27,230 --> 00:29:29,010
هوبسون، أنت في ورطة خطيرة.

511
00:29:29,230 --> 00:29:34,630
لكم جميعا. أقترح أن تتوقف الآن
وأدر... بريكلي!

512
00:29:35,790 --> 00:29:37,270
هذا لا يحدث.

513
00:29:40,710 --> 00:29:41,710
جميلة جدا.

514
00:29:44,730 --> 00:29:47,890
أوه، اه... من فضلك، استمر.

515
00:30:01,770 --> 00:30:02,770
لقد نسيت أنه سيقتلني.

516
00:30:03,510 --> 00:30:05,810
إذا كانت ستقتلني، فهي كذلك
سوف يعتقلني.

517
00:30:06,310 --> 00:30:07,710
كما لو أنها لا تزال على قيد الحياة.

518
00:30:08,150 --> 00:30:09,290
هل ستتوقف عن الأنين؟

519
00:30:09,530 --> 00:30:10,530
إنها بخير.

520
00:30:10,650 --> 00:30:13,170
تم اختطافها تحت تهديد السلاح. كيف
هل تعرف ذلك؟

521
00:30:13,570 --> 00:30:15,770
لقد دمرت كل شيء تقريبًا.

522
00:30:16,690 --> 00:30:18,290
هل أنت متأكد أنك لا تعرف هذا الرجل؟

523
00:30:19,170 --> 00:30:20,170
غريب تماما.

524
00:30:20,770 --> 00:30:22,410
وأنت لست حتى على الأقل
غريبة؟

525
00:30:22,910 --> 00:30:25,610
كما تعلم، غاري، هناك قول مأثور في
مورانيا.

526
00:30:31,530 --> 00:30:33,650
عدو عدوي هو صديقي.

527
00:30:34,930 --> 00:30:37,750
الآن، ربتي على الأرض وارتدي هذا، أليس كذلك؟

528
00:30:38,030 --> 00:30:39,110
لا بد لي من التركيز.

529
00:30:41,510 --> 00:30:43,190
ولكن يا إلهي، أنت لم تخبرني بعد
خطة.

530
00:30:43,830 --> 00:30:44,930
يا إلهي.

531
00:30:45,250 --> 00:30:46,930
يبدو أنك سوف تضطر إلى الثقة
أنا.

532
00:31:06,990 --> 00:31:07,990
هل قبلتها مؤخرًا؟

533
00:31:08,250 --> 00:31:09,550
نعم. من؟

534
00:31:09,910 --> 00:31:10,910
للأمعاء.

535
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
هذا ليس من شأنك.

536
00:31:13,690 --> 00:31:14,910
سأجعلك تتحرك، غاري.

537
00:31:15,310 --> 00:31:16,390
لن تكون موجودة إلى الأبد.

538
00:31:16,910 --> 00:31:19,750
ماذا، هل أنت مجنون؟ عندما أراها
مرة أخرى، إذا رأيتها مرة أخرى، فهي كذلك

539
00:31:19,750 --> 00:31:21,250
لتحبسني وهي سوف ترمي
بعيدا المفتاح.

540
00:31:23,230 --> 00:31:26,410
مهما حدث، فأنا محكوم عليه بالفشل.

541
00:32:17,050 --> 00:32:19,290
تشاك. سمعت من جايد؟ ماذا؟

542
00:32:19,630 --> 00:32:22,430
كان من المفترض أن تكون عند بائع الزهور
قبل ساعتين. لقد اتصلت للتو. هي أبدا

543
00:32:22,430 --> 00:32:24,570
أظهر. حسنًا، ربما كان لديها شيء آخر
المهمات.

544
00:32:24,890 --> 00:32:25,950
ربما حصلت على أقدام باردة.

545
00:32:26,670 --> 00:32:27,910
ربما هي لا تريد الزواج.

546
00:32:28,390 --> 00:32:30,170
أوه، كنت أعلم أنه كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

547
00:32:30,850 --> 00:32:33,390
هل سمعت ما حدث الليلة الماضية؟
حسنا، غاري أخبرني أنه كان مجرد

548
00:32:33,390 --> 00:32:34,390
سوء الفهم.

549
00:32:34,730 --> 00:32:37,050
سوء الفهم؟ كان يرقد على القمة
من خطيبتي.

550
00:32:37,250 --> 00:32:38,570
هذا ليس ما يمكن أن أسميه أ
سوء الفهم.

551
00:32:39,910 --> 00:32:41,510
بالأمس كنت أسعد رجل في العالم
العالم.

552
00:32:41,770 --> 00:32:43,310
اليوم، انهار كل شيء.

553
00:32:43,890 --> 00:32:45,670
استمع، تشاك، اجلس.

554
00:32:46,220 --> 00:32:49,760
ماذا؟ لدي شيء مهم جدا ل
أقول لك. انها عن اليشم.

555
00:32:50,340 --> 00:32:53,820
ماذا يمكن أن تخبرني عنه
اليشم الذي لا أعرفه بالفعل؟

556
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
الحقيقة.

557
00:32:56,580 --> 00:32:57,580
السيد

558
00:33:03,080 --> 00:33:05,680
نيميك، المحقق بريجاتي، شيكاغو
الشرطة.

559
00:33:05,980 --> 00:33:07,880
أنا هنا لمراجعة الأمن
الاحتياطات.

560
00:33:08,320 --> 00:33:12,000
مرة أخرى؟ لقد خرجت للتو من الهاتف مع
رؤسائك.

561
00:33:12,460 --> 00:33:16,160
أستطيع أن أؤكد لك أيها المحقق، لقد أخذنا
جميع التدابير التي أوصت بها.

562
00:33:16,660 --> 00:33:17,660
حقًا؟

563
00:33:17,940 --> 00:33:21,440
لذا هل تريد أن تخبرني كيف هو
أن ماسة هارلان قد سُرقت أخيرًا

564
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
ليلة؟

565
00:33:27,260 --> 00:33:30,920
لا أعلم أين سمعت تلك الإشاعة
لكنه خاطئ تماما.

566
00:33:31,220 --> 00:33:32,700
الماس آمن.

567
00:33:34,980 --> 00:33:37,180
اللص دفع أسفل المصعد
رمح؟

568
00:33:37,909 --> 00:33:41,850
تجنب كاشفات الأشعة تحت الحمراء و
منصات الضغط، وإزالة الماس

569
00:33:41,850 --> 00:33:43,550
من ثقب مقطوع في صندوق العرض.

570
00:33:44,210 --> 00:33:47,430
كما تعلم، بصراحة تامة، سيد نيميك، أنا
لا أعرف كيف تقيمون أيها الناس

571
00:33:47,430 --> 00:33:50,550
عمل. كيف عرفت؟ لأنني
سرقها.

572
00:33:51,430 --> 00:33:53,190
كان عليك الإبلاغ عن ذلك يا سيدي.

573
00:33:54,210 --> 00:33:56,110
أردنا أن نبقيه خارج الأوراق.

574
00:33:56,510 --> 00:33:59,150
حسنًا، مثلنا أيضًا، ولهذا السبب أنا هنا.

575
00:34:00,170 --> 00:34:03,090
الآن، هل يمكننا مراجعة تلك الأمان
التدابير؟

576
00:34:12,270 --> 00:34:13,489
حساسات الوزن معطلة؟

577
00:34:13,989 --> 00:34:16,750
لدينا مشترين يقومون بفحص العناصر،
المحقق.

578
00:34:20,090 --> 00:34:23,310
حسنا، كل شيء على نفس الدائرة.
أجهزة الإنذار، والأشعة تحت الحمراء.

579
00:34:23,730 --> 00:34:26,650
أنظر، لدينا حارس في كل مكان
مدخل.

580
00:34:29,090 --> 00:34:30,210
ماذا عن المصعد؟

581
00:34:31,389 --> 00:34:32,389
المصعد؟

582
00:34:32,750 --> 00:34:35,469
من فضلك قل لي أن لديك إنذار على
الأبواب الأربعة الأولى.

583
00:34:37,530 --> 00:34:39,190
سأحصل على الحق في ذلك.

584
00:34:39,510 --> 00:34:40,750
نعم، أقترح عليك أن تفعل.

585
00:34:41,670 --> 00:34:42,929
اتجه معي الآن.

586
00:34:49,330 --> 00:34:50,449
حسنًا، ارتدي هذا.

587
00:34:52,690 --> 00:34:55,290
لماذا؟ هل تريد المساعدة أم تريد
لإجراء مناقشة؟ ضعه.

588
00:34:56,810 --> 00:34:57,850
من أجل بيت.

589
00:35:00,750 --> 00:35:01,689
تشغيل الآن.

590
00:35:01,690 --> 00:35:02,690
لقد حصل على الماس!

591
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
مرحبًا؟

592
00:35:38,320 --> 00:35:41,420
عملية سطو جارية على كوفمان ومور
على شرق واشنطن.

593
00:35:41,960 --> 00:35:48,900
المشتبه به ذكر، قوقازي، سترة سوداء
والقبعة حوالي 180 جنيهًا، 6

594
00:35:48,900 --> 00:35:50,860
يا إلهي.

595
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
لا تقلق يا سيدي.

596
00:35:52,420 --> 00:35:53,420
سوف نحصل عليه.

597
00:36:12,230 --> 00:36:13,230
أنتم تفعلون.

598
00:36:14,310 --> 00:36:15,730
ليس الأمر كما يبدو أيها الضابط.

599
00:36:16,310 --> 00:36:18,010
لا تجادل معي. ألا تستطيع قراءة
علامات؟

600
00:36:18,230 --> 00:36:19,069
هاه؟

601
00:36:19,070 --> 00:36:21,590
أنت الحد يا سيد. في المرة القادمة،
إنها غرامة.

602
00:36:24,590 --> 00:36:25,590
شكرًا لك.

603
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
تشاك. يا.

604
00:37:24,780 --> 00:37:30,760
غاري. ماريسا، أنا... أنا، اه، حصلت على الخاص بك
ملاحظة. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أكون هنا؟

605
00:37:30,960 --> 00:37:32,160
أخبرتني ماريسا القصة بأكملها.

606
00:37:32,580 --> 00:37:35,620
أنت أفضل رجل عندي، غاري. أنت دائما
لديك رجال، وسوف تكون دائما.

607
00:37:36,140 --> 00:37:37,440
مهلا، كيف سارت الأمور مع الماس؟

608
00:37:37,720 --> 00:37:40,740
حسنًا، فيما يتعلق بالورقة،
لن يكون هناك أي كميات كبيرة في

609
00:37:40,780 --> 00:37:42,680
على الأقل ليس غدًا، لذا... هذا أ
إغاثة.

610
00:37:42,920 --> 00:37:45,720
نعم، حسناً، مازلت لم أسمع منه
بوجاتي سواء، بالرغم من ذلك. أزمة واحدة في أ

611
00:37:45,720 --> 00:37:47,680
الوقت. السلام العالمي الأول، ونحن نعمل لدينا
الطريق إلى الأسفل من هناك.

612
00:37:48,180 --> 00:37:49,180
نعم.

613
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
إذن اه...

614
00:37:51,210 --> 00:37:52,410
ماريسا أخبرتك بكل شيء، هاه؟

615
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
لا.

616
00:37:53,790 --> 00:37:54,790
لم يتغير كثيرا.

617
00:37:54,890 --> 00:37:55,890
إذن هل مازلت ستتزوج؟

618
00:37:56,370 --> 00:37:57,390
هناك شيء واحد فقط مفقود.

619
00:37:58,410 --> 00:38:00,110
العنبر، اه، اليشم.

620
00:38:00,690 --> 00:38:01,690
بالضبط.

621
00:38:01,770 --> 00:38:04,750
لقد أخذنا تلك الماسة منذ ثلاث ساعات.
لم تسمع أي شيء من

622
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
هاه؟ لا.

623
00:38:06,410 --> 00:38:08,050
من أنا تمزح؟ انها لن تظهر
فوق.

624
00:38:08,370 --> 00:38:13,110
ماذا؟ كما تعلمون، أردت حقا أن
أعتقد أن جايد أراد الزواج مني،

625
00:38:13,110 --> 00:38:15,090
إنها ليست نوع الفتاة التي يجب أن تستقر
أسفل.

626
00:38:16,810 --> 00:38:17,810
أتعلم؟

627
00:38:17,950 --> 00:38:19,150
سأقوم بإلغاء الأمر برمته.

628
00:38:19,880 --> 00:38:21,620
تشاك، أنت... الحاخام.

629
00:38:21,840 --> 00:38:24,100
نعم؟ اللعنة، من الصعب الركض في هذه
الكعب.

630
00:38:25,980 --> 00:38:26,980
جاي.

631
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
شكرًا.

632
00:38:28,440 --> 00:38:29,780
كنت أعلم أنك ستنجح.

633
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
هل فاتني أي شيء؟

634
00:38:32,600 --> 00:38:35,120
من الصعب نوعا ما، مع الأخذ في الاعتبار
الظروف.

635
00:38:35,800 --> 00:38:39,500
آسف. قضيت وقتًا فظيعًا مع
اللباس، وركضت جوارب، وأنت

636
00:38:39,620 --> 00:38:40,620
لا بأس يا عزيزتي، أعرف.

637
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
أنت تعرف؟

638
00:38:43,020 --> 00:38:45,620
أنا أعرف كل شيء، بما في ذلك
الماس.

639
00:38:46,580 --> 00:38:47,419
أنت تفعل؟

640
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
مم-هم.

641
00:38:49,890 --> 00:38:50,910
هل أردت الزواج مني؟

642
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
أحبك يا جايد.

643
00:38:53,170 --> 00:38:55,530
لن أترك القليل غير مثبت
الجنايات تعترض طريق ذلك.

644
00:38:56,650 --> 00:38:58,830
من فضلك، دعونا نستمر في ذلك.

645
00:39:00,190 --> 00:39:01,470
كان بإمكانك أن تسمح لي بالمشاركة في الخطة.

646
00:39:02,090 --> 00:39:04,710
لو أخبرتك بذلك، لما فعلت ذلك
فعلت ذلك، أليس كذلك؟ كان بإمكاني الذهاب إلى

647
00:39:04,710 --> 00:39:07,950
السجن. مع كلمات كهذه، كنت بحاجة إلى ذلك
ابتعد. نحن لا نقاطع

648
00:39:07,950 --> 00:39:08,950
أي شيء.

649
00:39:09,470 --> 00:39:10,470
دعنا نذهب.

650
00:39:11,210 --> 00:39:12,210
آسف.

651
00:39:15,310 --> 00:39:16,490
تشاك، اليشم.

652
00:39:17,260 --> 00:39:22,440
في هذه الساعة الثمينة نجتمع
لضم قلبين وروحين. امسكها!

653
00:39:23,480 --> 00:39:25,260
المحقق بريجوتي، شرطة شيكاغو.

654
00:39:25,540 --> 00:39:27,920
وجميعكم رهن الاعتقال.

655
00:39:28,300 --> 00:39:30,740
ماذا؟ كل واحد منا؟ بريجوتي، أنتم جميعًا
صحيح.

656
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
جيري؟

657
00:39:34,440 --> 00:39:36,300
عفوا يا آنسة. احفظه يا ربي

658
00:39:36,660 --> 00:39:37,660
انتهى حفل الزفاف.

659
00:39:37,860 --> 00:39:38,860
حفل الزفاف على.

660
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
ماذا؟

661
00:39:41,320 --> 00:39:42,620
وكالة المخابرات المركزية.

662
00:39:43,020 --> 00:39:46,140
هذا هو اختصاصي، وهذه
الناس سوف يذهبون إلى السجن.

663
00:39:46,540 --> 00:39:48,420
الولايات المتحدة. الحكومة لا توافق.

664
00:39:49,100 --> 00:39:50,380
لا، هوبسون، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.

665
00:39:50,780 --> 00:39:53,460
اعذرني.

666
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
شكرًا لك.

667
00:39:57,940 --> 00:39:59,860
لقد كنت تعلم بشأن هذه السرقة طوال الوقت،
أليس كذلك؟

668
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
بشكل غير رسمي.

669
00:40:02,120 --> 00:40:03,760
رسميًا، لم نتمكن من اتخاذ موقف،
بالطبع.

670
00:40:04,340 --> 00:40:07,640
ولكن لدينا اتصال في شرق مورانيان
المخابرات التي أبقتنا على علم بالأمر

671
00:40:07,640 --> 00:40:09,800
الوضع. جريج، تفضل بالدخول.

672
00:40:10,080 --> 00:40:11,080
أنا لا أفهم ذلك.

673
00:40:11,100 --> 00:40:13,980
ومن مصلحة أمتنا أن نحافظ عليها
مورانيا في سلام أيها المحقق.

674
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
شرطي للعالم.

675
00:40:16,030 --> 00:40:17,710
أوه، لا، إنه الزيت، تشاك.

676
00:40:17,990 --> 00:40:18,990
اه الزيت طبعا

677
00:40:22,130 --> 00:40:23,130
أنت.

678
00:40:23,490 --> 00:40:25,250
تعرف على جريجور أنطونوفيتش.

679
00:40:25,810 --> 00:40:27,590
حسنًا، أعتقد أنكما كذلك بالفعل
مطلع.

680
00:40:28,030 --> 00:40:29,490
نأسف للإزعاج.

681
00:40:29,830 --> 00:40:32,250
غير مريح. حسنا، كان علي أن أتأكد
تم سرقة الماس.

682
00:40:33,090 --> 00:40:38,410
عمل جيد، كلاكما. شكرًا لك. حسنا،
استغرق الأمر بعض الارتجال، ولكننا

683
00:40:38,410 --> 00:40:42,050
تمكنت. انسى ذلك. إنها مجرمة. و
انها ذاهبة إلى السجن.

684
00:40:43,660 --> 00:40:45,140
قد يثير هذا اهتمامك أيها المحقق.

685
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
الرئيس عفوا؟

686
00:40:55,400 --> 00:40:56,400
أوه.

687
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
لائحة نظيفة.

688
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى.

689
00:41:01,360 --> 00:41:04,700
تقرير إلى لانغلي سوف، بطبيعة الحال،
تشمل التعاون الجيد من شيكاغو

690
00:41:04,700 --> 00:41:06,700
محقق الشرطة أنطونيو بريجاتي.

691
00:41:35,229 --> 00:41:38,110
بريجاتي، ماذا تقول أننا قبضنا على
فيلم الليلة، هاه؟

692
00:41:38,330 --> 00:41:39,328
اتركني وحدي.

693
00:41:39,330 --> 00:41:44,070
أوه، هيا، بريجاتي، انظر. كما تعلمون،
على الأقل عليك أن تضربني في الفك،

694
00:41:44,150 --> 00:41:45,150
أليس كذلك؟

695
00:41:46,350 --> 00:41:47,590
هناك جانب مشرق لكل شيء.

696
00:41:50,050 --> 00:41:51,150
نعم، حسنا، أعتقد ذلك.

697
00:41:56,250 --> 00:41:57,250
تهانينا.

698
00:41:59,150 --> 00:42:00,490
لا تحصل على أي أفكار، هوبسون.

699
00:42:33,040 --> 00:42:37,300
بالمناسبة، احترس من خاص
الطبعة المبكرة نهاية الأسبوع الأسبوع المقبل. ال

700
00:42:37,300 --> 00:42:41,680
عودة خمسة جنود من الحرب العالمية الثانية
فقط لاكتشاف أن الأمريكيين

701
00:42:41,680 --> 00:42:46,140
ويديرها الآن سياسيون فاسدون
مستفيدين من الحرب ذاتها التي كانوا فيها

702
00:42:46,140 --> 00:42:50,880
القتال. هولمارك تكشف قصتهم
بعد المجد. بطولة كاثلين

703
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
كوينلان.